作者：萨沙

本文章为萨沙原创，谢绝任何媒体转载

萨沙一本正经地胡说八道第期

《七龙珠》里的中国元素太多了：鸟山明看中国电影才有这部漫画

七龙珠里面，使用了大量中国的元素。

一说，七龙珠就是宅男鸟山明看了很多中国（香港）电影以后，才有的灵感。

成龙是鸟山明的偶像，后来两人还特别见了一面，把鸟山明兴奋坏了。

具体怎么样，我们一个个来看。

第一，小悟空和孙悟空。

这个不用多说了，小悟空的原型就是西游记的孙悟空。

他有尾巴，有跟头云，有如意棒。

小悟空的性格也接近孙悟空，勇敢善战，单纯善良。

第二，小八戒和猪八戒。

小八戒是一头猪，这显然就是西游记的猪八戒。

同时，小八戒也是贪吃好色，遇到困难就畏缩不前甚至逃走，同猪八戒基本一样。

第三，牛魔王和牛魔王。

牛魔王是小悟空的岳父，无论造型还是作风，都是西游记中的牛魔王。

后来牛魔王改邪归正，成为一个邻家大叔，这倒是让人意外的。

第四，天津饭和二郎神。

天津饭傲慢自大，实力强悍。

跟随不三不四的鹤仙人，天津饭却本性善良，没有做过什么坏事。

天津饭最大的特点，是头上有第三只眼，显然是西游记中二郎神。

二郎神的实力不亚于孙悟空，甚至在别人帮助下还生擒了孙悟空。

天津饭实力和小悟空差不多，后来才逐步拉开差距。

第五，龟仙人和成龙。

龟仙人使用过有名的醉拳，他的另一个名气就是JackieChun，而成龙的英文名是JackieChan。

电视版有过龟仙人年轻时候的样子，外形同成龙没什么区别。

龟仙人战斗力虽只有，却是七龙珠前半部的核心人物，也是小悟空的老师。

第六，饺子和洪金宝。

饺子的外形很奇怪，这是香港鬼片《人吓人》中洪金宝的造型。

估计是鸟山明看完这部电影以后，灵机一动的结果。

第七，桃白白和上官逸云。

上官逸云是成龙著名电影，《蛇形刁手》中的大反派。

估计鸟山明很喜欢这部功夫片，将他当做一个奸邪的反角。

第八，多次出现的李小龙。

鸟山明似乎对李小龙很有好感，七龙珠多次出现这个形象，不过都是配角。

小悟空去城市寻找布尔玛，曾经打败了一个街头武师，外形和李小龙基本一样。

小林第一次参加武道会时，曾经被一个功夫不错的武师击倒，但没有受伤。

他也是李小龙形象。

第九，布尔玛是唐僧。

中国读者当然会认为是无稽之谈，唐僧怎么可能是女人？

实际上，日本七十年代拍摄的西游记电视剧，唐僧确实是女人，由著名演员夏目雅子饰演。

夏目雅子后来27岁就得重病去世，剧中外形同布尔玛非常接近。

实际上，布尔玛就是寻找龙珠的组织者，同唐僧一样。

布尔玛也没有任何武力，手无缚鸡之力。

第十，乐平和沙僧。

乐平最初设定就是沙僧。乐平是流窜在旷野里的山贼，拦路抢劫遇到小悟空一伙，才不离不弃的帮助他们找龙珠。

期间，乐平曾经救过小悟空他们多次。

如果没有乐平，小悟空他们早完了。

而沙僧也是在流沙河抢劫，同唐僧一伙打斗以后才加入，忠心耿耿的为团队服务。

沙僧是个木讷老实的人，乐平也是内向的人，甚至看到女孩子就魂不附体。

不过，鸟山明为了省事，塑造乐平时用了不少《阿拉蕾》摘突诘的想象。

摘突诘被女孩子碰到，就会变成老虎。

第十一，小林来自少林寺。

原文说小林来自少林寺，因为在寺内被其他和尚欺负，还被认为是废物，才愤然离开拜龟仙人为师。

小林学成以后第一战，就是将欺负他的少林寺第一高手，打了个屁滚尿流。

大陆版考虑少林寺名气太大，改为了多林寺。

小林头上有中国僧人特有的“戒疤”，国外的和尚是没有“戒疤”的。

这估计又是鸟山明，看少林寺电影的结果。

第十二，孙悟饭是苏乞儿。

孙悟饭是孙悟空的爷爷，他的外形是苏乞儿。

这是鸟山明看了成龙电影《醉拳》以后，用苏乞儿的形象做出了孙悟饭的形象。

第十三，鲁迅先生。

不多说了，还是挺像的吧。

鲁迅在日本学习过，后来成为文豪，在日本也有一定名气。

大家不知道吧，鸟山明《七龙珠》的初稿竟然是这样的。结果被杂志社大骂，认为原样抄袭西游记。

鸟山明没办法，才将人物都改成人类。

其实还有一点让大家疑惑的东西。

在大陆版的翻译中，那个大反派集团叫做黑绸军。书中叫做“穷凶极恶、最讨厌正义的低级军团”。

军团一些头目，还戴着红领巾之类。

当时漫画是黑白的，大家也不觉得有什么问题。

我们看了彩色动画片以后，发现所谓黑绸军的标志是红色的。

其实原文为RedRibbon，也就是红缎带军团。

在日本，这就是“红卫兵”的意思。

在大陆当然不能这么翻译，甚至不能翻译成红色引起小朋友联想，干脆译成“黑绸军”。

声明：

本文参考

图片来自网络的百度图片，如有侵权请通知删除。

转载请注明:http://www.wuzhonghr.com/lyyj/12220.html